سعیدسرمیلی

اي ياد تو مونس روانم

احتراما  در خصوص  پرسش  همكاران در مورد  شعر خواني درس سوم از كتاب فارسي دوم راهنمايي كه  جديد التاليف نيز مي باشد ؛ نكات ذيل ارسال مي گردد .

قالب شعر قصيده بوده و اين شعر قسمتي از يك قصيده بسيار بلند  است كه به  تصحيح و كوشش آقاي فريدون اكبري شلدره اي  انتخاب گرديده است

در رابطه  با معناي بيت چهارم :«« هم چو ماهي كه فتد ز آب برون آل نبي                                                                                     مي تپيدي دلشان ؛ سوخته  در بر تشنه »»

مي توان اينگونه معني نمود كه : «« قلب فرزندان پيامبر (ص) مانند ماهي اي بود كه بر اثر تشنگي و بي آبي ؛ در دلشان

 بي قراري مي كرد  »» (( در  اظطراب بودن ))

بيت ششم :««تشنه لب كشته شود در لب شط از چه گناه                                                                           آن كه سيراب كند در لب كوثر تشنه ؟»»

معني : آن كسي كه در بهشت ؛ عاشقان تشنه را سيراب مي كند ،  چرا ؛ بي گناه  آن هم در كنا رود پر آب ،  لب تشنه ؛ كشته مي شود ؟

البته  نظر همكاران 'گرامي در بيان معني ابيات؛  محترم و ا ولي مي باشد 

نكاتي در خصوص فدايي مازنداراني

ناله علـم راست نمود از دلِ عالم در ماه محرم

پشـتِ فلکِ پـیر شد از بارِ الـم خم در ماه محرم

میـرزا محـمـود فــدایـی مازنـدرانـی از مرثیه‌پردازان و سوگ ‌سرایان بزرگ عاشورایی روزگار قاجار است. مقـتــل شعری وی نخستین بار در سال ۱۳۷۷ خورشیدی از سوی انتشارات اسوه منتشر شده است.

جلد اول دیوان فدایی که افزون بر ۴ هزار بیت دارد شرح واقعه کربلا است و یکسره در قالب ترکیب‌بند سروده شده است که بلندترین ترکیب‌بند ادب فارسی است. برجسته‌ترین ویژگی زبان شعری فدایی، تصویری بودن کلام وی است. همین عامل سبب شده است که شعر رثایی فدایی اثرگذار و ماندگار بر ذهن باشد
تصاویر ادبی آنچنان با درون مایه عاشورایی پیوند خورده است که مناظر شگفت و چشم‌اندازهای بدیع و صور خیال ناب عاشورایی را آفریده است.

برخی از اشعار وی در زیر آمده است:

در حیـرتم که آب مگر آبـرو نداشت
گر آبـروی داشت چرا رو به او نداشت ( دیوان فدایی ص ۳۴)

از خون زمین دریا شود امشب اگر فردا شود
محشر همی برپا شود امشب اگر فردا شود
زانجم فلک لشکر کشد وز ماه نو خنجر کشد
دامن به خون اندر کشد امشب اگر فردا شود
خون از دم خنجر رود از تن به نیزه سر رود
دامن به خون اندر کشد امشب اگر فردا شود
دامن فلک پرخون کند خون عرصه را گلگون کند
دل دیده را جیحون کند امشب اگر فردا شود
از پشت زین، سلطان دین غلتد چو ماهی بر زمین
بُرَّد سرش شمر لعین امشب اگر فردا شود
از جور چرخ واژگون از ذوالجناح غرقه خون
زین می‌شود در برنگون امشب اگر فردا شود
تن جمله بی‌سر می‌شود سر بر سنان بر می‌شود
آشوب محشر می‌شود امشب اگر فردا شود
عباس از توسن فتد دستش جدا از تن فتد
چون گل در این گلشن فتد امشب اگر فردا شود
از ضرب تیر و تیغ کین اکبر فتد از پشت زین
صد پاره چون گل بر زمین امشب اگر فردا شود
آتش زند بر خیمه‌ها شمر لعین بی‌حیا
سیلی زند بر طفل‌ها امشب اگر فردا شود
دیوان دوم مقتل ميرزا محمود فدايی مازندرانی (شامل بيش از سه هزار بيت) با تصحيح و پژوهش و تعليقات فريدون اكبری شلدره‌ای به تازگی چاپ شده است.

گروه ادبيات دوره راهنمايي منتظر دريافت پيشنهاد ها و  نظرات همكاران محترم مي باشد